Andere Tijgers, Andere Werelden
# Andere tijgers De leeuw mag dan de koning der dieren zijn, de tijger is de keizer van onze dromen. In zijn gedicht El Otro Tigre (Engelse vertaling hier ) uit de bundel Droomtijgers , voert de Argentijnse schrijver en dichter Jorge Luis Borges de tijger op als symbool voor de beperktheid van het scheppende vermogen, met name het scheppende vermogen van de taal. De tijgers uit de verhalen zijn 's ierlijk maar ook dreigend, met bloed bevlekt, op zoek naar een volgende prooi (...)'. Maar 'zoals de vergeten woorden uit vergrijsde manuscripten, komen (deze talige tijgers) alleen tot leven als zij door mensenogen worden gelezen.' Het woord is tijger geworden, maar trekt zich terug als het boek wordt gesloten: Borges, en met hem de lezer, zal moeten blijven zoeken naar de andere tijger: El otro tigre, el que no està en el verso De andere tijger, die niet in het gedicht te vinden is De andere tijger is ook de titel van een...